Ubuntuの日本語入力はデフォルトでMozc（Google日本語入力のOSS）ですが
本家のGoogle日本語入力と比べて変換がいまいち。
Mozcのシステム辞書を拡張したMozc UT2なるものがあるそうですが
自分でビルドしないといけないので面倒です。
なにかいい方法がないか探したところ、当たり前ですがユーザー辞書を
作るぐらいしか手がない様子でした。
良質な辞書は有料なものが多いが、ネットスラングなどを多用する場合に
最適な辞書がありました。
www.ncaq.net
リンクのテキストファイルをダウンロードしてユーザー辞書に追加するだけでした。
Mozcはユーザー辞書が優先されているため不要な言葉は削除する必要がありそうです。
そう考えると、どこかのMozc UT2の野良Ubuntu用リポジトリを探してきて
入れたほうがいいのかな・・・
■Mozc UTに内包されるシステム辞書
UT (開発終了)／UT2 辞書：Google/Yahoo のヒット件数や Wikipedia などを元に作成されている辞書
NEologd UT 辞書：mecab-ipadic-NEologd Neologism 辞書を元に作られた新語、造語(Neologism)辞書
■MozcとGoogle日本語入力との差異
mozc/about_branding.md at master · google/mozc · GitHub
あちこち辞書なり機能が削られてます
