ESXi4.0ではVMware Toolsがtarで提供されるようになりました。
tarを解凍し、インストールスクリプトを実行します。
カーネル等がアップデートされた場合、
解凍したToolsのフォルダ内にあるvmware-tools-distribの下の
vmware-config-tools.plを実行してToolsの再設定が必要になります。
参考
CentOS 5.3にVMware Toolsを導入 – インフラ系SEの備忘録
http://marchen.boy.jp/2009/05/centos-53%E3%81%ABvmware-tools%E3%82%92%E5%B0%8E%E5%85%A5/
